Atlassian uses cookies to improve your browsing experience, perform analytics and research, and conduct advertising. Accept all cookies to indicate that you agree to our use of cookies on your device. Atlassian cookies and tracking notice, (opens new window)
support.etask.de
Results will update as you type.
  • Willkommen im SUPPORT-Center von eTASK
  • Menübaum
  • Manuals
    • FM-Portal
    • Facility Management / CAFM
    • Property-Management
    • Handwerkerportal
    • Smart Reservation
    • Mobile Inventur
    • eTASK.BIM
      • eTASK Modellanforderungen (EMA)
        • EMA-001: Das Modell muss Standort, Gebäude, Etage und Räume haben
        • EMA-002: IFC des Modells muss Basismengen enthalten
        • EMA-003: IFC-Version
        • EMA-004: IFC-Dateityp
        • EMA-005: 2D-Draufsichtelemente für Türen
        • EMA-006: IFC-Datei in richtiger Sprache
        • EMA-007: Pro Geschoss darf es nur ein IfcBuildingStorey geben
        • EMA-008: BIM-Modelle müssen unterschiedliche IFC-GUIDs haben
        • EMA-009: IFC-Objekte müssen Anforderungen von kundenspezifischen BIM-Profilen erfüllen
        • EMA-010: Projektinformationen dürfen keine doppelten Parameter haben
        • EMA-011: Die IFC-Datei darf nur ein IfcBuilding haben
        • EMA-012: Gebäude müssen Kostenstelle, Straße, Hausnummer, PLZ & Ort haben
        • EMA-013: IFC-Modell darf keine Bruttogrundfläche als Räume beinhalten
        • EMA-014: Die Etagen (IfcBuildingStorey) müssen jeweils einen gesetzten "Elevation" Eigenschaftswert haben
      • Der BIM-Explorer
      • eTASK Solibriregeln
      • Darstellung von Fachmodellen (Überlagerung mehrerer Modelle)
    • eTASK.CAD
    • Releases
    You‘re viewing this with anonymous access, so some content might be blocked.
    /
    EMA-006: IFC-Datei in richtiger Sprache
    Updated Aug. 22

      EMA-006: IFC-Datei in richtiger Sprache

      BIM Header.png

      In Modellierungswerkzeugen wie Revit, ArchiCAD oder Allplan können Anwender*innen die Bedienungssprache einstellen. Abhängig von der Spracheinstellung des jeweiligen Tools werden interne Eigenschaftssätze und ihre Inhalte in der jeweiligen Bedienungssprache übersetzt.

      In eTASK ist es notwendig Revisionen von IFC-Dateien für ein Gebäude immer in der selben Sprache zu veröffentlichen, um die Attributwerte richtig mappen zu können.

      Ein Beispiel hierfür ist, wenn eine erste Revision eines Gebäudemodells als IFC-Datei in deutscher Sprache auf dem FM-Portal veröffentlicht wird. Die Konfiguration des dynamischen Mappings erfolgt auf Basis dieser IFC-Datei. Bei einer weiteren Veröffentlichung (zweite Revision) wird eine IFC-Datei in englischer Sprache hochgeladen. Hier kann das dynamische Mapping nicht mehr erfolgen, da aufgrund der unterschiedlichen Sprachen die richtige Zuordnung von Modelldaten zur eTASK Datenbank nicht gefunden wird:

      EMA006_1_700x438-20250723-091448.png
      Abbildung 1: Mappingtabelle in eTASK mit Redundanz von Eigenschaftssätzen in unterschiedlicher Sprache

      Hinweis: Die Sprache des Modellierungswerkzeugs beim Exportvorgang einer IFC-Datei sollte vor dem Start eines Projekts mit der BIM-Methode in den Auftraggeber-Informationsanforderung (AIA) definiert werden.

      Durch das Öffnen einer .IFC Datei mit beispielsweise einem Texteditor kann in der ersten Datenzeile geprüft werden, welche Spracheinstellung das Modellierungswerkzeug gewählt wurde aus dem die IFC-Datei stammt.

      EMA006_2_700x215-20250723-091519.png
      Abbildung 2: IFC-Datei aus Revit mit englischer (oben) und deutscher (unten) Spracheinstellung

       

      IC2661

      BIM Visualisierung

       

       

       

       

      {"serverDuration": 15, "requestCorrelationId": "058c0aa235cf4dcfa8ff9d22b66dc115"}